Apply now for 2023 Census jobs Register your interest online, or freephone 0800 000 210.

What is the census

التعداد السكاني لعام 2023

Census information in Arabic

تعرف على هو التعداد السكاني، ولماذا نقوم به، وكيف يمكنك المشاركة فيه.

ما هو التعداد السكاني

What is the census

التعداد السكاني هو الأستبيا على الصعيد الوطني يتم إجراؤه كل خمس سنوات. إنه إحصاء رسمي لكل شخص في أوتياروا نيوزيلندا، والأماكن التي يعيش أو يقيم فيها (المساكن).

سيكون التعداد القادم يوم الثلاثاء 7 مارس 2023.

يساعد التعداد الجميع على فهم التغيرات الحاصلة بمرور الوقت في أوتياروا نيوزيلندا. كما أنه يساعد الحكومة والمنظمات الأخرى على التخطيط للخدمات المقدمة للناس والمجتمعات، مثل المستشفيات والمدارس ووسائل النقل العام.

تعرف على كيفية استخدام الأشخاص والمجتمعات المحلية لبيانات التعداد السكاني →

Who needs to do the census

من يحتاج إلى المشاركة في التعداد السكاني

Who needs to do the census

يجب على كل شخص موجود في أوتياروا نيوزيلندا في يوم إجراء التعداد السكاني، الثلاثاء 7 مارس 2023، المشاركة فيه. هذا يشمل:

  • المواطنون النيوزيلنديون
  • المقيمون الدائمون في نيوزيلندا
  • الأجانب المقيمون في نيوزيلندا
  • الزوار الأجانب في نيوزيلندا.

لا تزال بحاجة إلى ملء استمارة التعداد إذا:

  • تعيش في مكان ليس منزلك
  • في المستشفى
  • لم ليس لديك عنوان سكن
  • مسافراً في نيوزيلندا أو تعمل فيها.

من يحتاج إلى المشاركة في التعداد السكاني

What you are asked in the census

ماذا يُطلب منك في التعداد السكاني

What you are asked in the census

يطرح التعداد أسئلة عنك وعن مسكنك (المكان الذي تعيش فيه أو تقيم فيه) وعن أي أشخاص آخرين يعيشون أو يقيمون في مسكنك.

يتم تجميع المعلومات من إجاباتك مع إجابات الآخرين لتوفير البيانات والإحصائيات حول الأماكن والمجتمعات في أوتياروا نيوزيلندا.

تحمي دائرة الإحصاء النيوزيلندي Stats NZ معلوماتك وهويتك. ونحن نتأكد من أنه لا يمكن التعرف عليك من خلال البيانات التي ننشرها.

نحن لا نشارك إجاباتك الفردية مع الآخرين. ويشمل ذلك المنظمات الحكومية مثل وزارة التنمية الاجتماعية أو Kainga Ora أو الشرطة النيوزيلندية أو دائرة ضريبة الدخل.

How you will get your census forms

كيف ستحصل على استمارات التعداد الخاصة بك

How you will get your census forms

سترسل لك دائرة الإحصاء النيوزيلندي معلومات حول التعداد وكيفية المشاركة فيه.

  • في بعض أجزاء نيوزيلندا، سيقوم أحد موظفي التعداد بزيارتك لتوصيل كل من نماذج الاستمارات الورقية ورسالة مع رمز الوصول لإجراء التعداد عبر الإنترنت.
  • وفي أجزاء أخرى من نيوزيلندا، سيتم فقط إرسال رسالة إلى المساكن مع رمز الوصول لإجراء التعداد عبر الإنترنت.

كيف ستحصل على استمارات التعداد الخاصة بك

You can do the census online or on paper

يمكنك إجراء التعداد عبر الإنترنت أو على استمارة ورقية

You can do the census online or on paper

بغض النظر عن نوع الرسالة التي ستستلمها على عنوان سكنك، يمكنك اختيار إجراء التعداد عبر الإنترنت أو على استمارة ورقية.

إذا لم تستلم استمارات ورقية على عنوان سكنك، أو كنت بحاجة إلى المزيد منها، فيمكنك طلبها منا دون أي تكلفة.

نماذج الاستمارات الورقية وعبر الإنترنت متاحة باللغة الإنجليزية لوحدها أوثنائية اللغة te reo Māori/إنجليزي. تتوفر نماذج الاستمارات الورقية الإنجليزية أيضاً بحروف طباعة كبيرة.

When to complete your census forms

متى يجب إكمال استمارات التعداد السكاني الخاصة بك

When to complete your census forms

يمكنك ملء استمارات التعداد السكاني الخاصة بك بمجرد الحصول عليها. حاول القيام بذلك في يوم التعداد المصادف الثلاثاء 7 مارس 2023، أو قبله.

عندما تملأ استمارات التعداد السكاني الخاصة بك، فإن عليك أن تقوم بذلك من المكان الذي تقيم فيه ليلة الثلاثاء 7 مارس 2023.

لا يزال بإمكانك ملؤها بعد يوم التعداد.

How to complete your census forms

كيفية إكمال استمارات التعداد الخاصة بك

How to complete your census forms

يشمل إجراء التعداد السكاني استمارتين.

  • تخص الأولى مكان سكنك. وتدعى استمارة السكن Dwelling Form. يحتاج شخص واحد فقط من كل مسكن إلى ملء هذه الاستمارة. إذا كنت تعيش مع الآخرين، فتأكد من الشخص الذي سيقوم بهذه المهمة.
  • والاستمارة الثانية تخصك بشكل فردي. وتدعى الاستمارة الفردية Individual Form. يحتاج كل شخص في محل السكن أن يملأ نموذج استمارة فردية خاص به. يحتاج أولياء الأمور أو مقدمو الرعاية إلى التأكد من ملء استمارة فردية للأطفال، بما في ذلك الرضع منهم.

How to get help to complete your census forms

اپنے مردم شماری کے فارم مکمل کرنے کے لئے کیسے مدد حاصل کی جا سکتی ہے

How to get help to complete your census forms

اگر آپ کو اپنے مردم شماری کے فارموں کو بھرنے کرنے کے لیے مدد کی ضرورت ہے تو آپ اپنے بھروسے والے کسی شخص سے مدد کے لیے کہہ سکتے ہیں۔ جیسے ایک:۔

  • دوست
  • خاندان کا رکن
  • مردم شماری کلکٹر۔

آپ مردم شماری کی ہیلپ لائن کو 0800 236 787 پر مفت فون کر سکتے ہیں۔

آپ کسی ایسے شخص سے بات کرنے کا کہہ سکتے ہیں جو یہ زبان بولتا ہو:

  • Te reo Māori
  • ساموون
  • ٹونگن
  • مینڈارین
  • کینٹونیز
  • کورین
  • ہندی
  • پنجابی

Your information and privacy

معلوماتك وخصوصيتك

Your information and privacy

سنعمل بالحفاظ على سرية وخصوصية معلوماتك الواردة من خلال الإجابات التي تقدمها لنا. نقوم بذلك من خلال تطبيق القوانين والمعايير المتبعة، وباستخدام اساليب أمنية متعددة. لا يستطيع أحد التعرف عليك أو تحديد هويتك من خلال إجاباتك على أسئلة التعداد عندما نصدر بيانات التعداد السكاني.

كيف نحافظ على خصوصيتك وخصوصية معلوماتك