Apply now for 2023 Census jobs Register your interest online, or freephone 0800 000 210.

2023년도 인구주택 총조사 2023 Census information in Korean

인구주택 총조사란 무엇이고, 왜 실시하는지, 그리고 어떻게 참여할 수 있는지 알아보십시오.

2023년도 인구주택 총조사 2023 Census information in Korean

인구주택 총조사란 무엇이고, 왜 실시하는지, 그리고 어떻게 참여할 수 있는지 알아보십시오.

인구주택 총조사란? What is the census

인구주택 총조사는 5년마다 실시하는 전국적 조사입니다. 이것은 아오테아로아 뉴질랜드에 있는 모든 사람과 그들이 거주하거나 머무는 곳(거소)의 공식 집계입니다.

다음 인구주택 총조사일은 2023년 3월 7일(화요일)입니다.

인구주택 총조사는 아오테아로아 뉴질랜드가 시간이 지남에 따라 어떻게 변했는지 이해하는 데 도움이 됩니다. 또한 정부나 기타 조직이 주민과 지역사회를 위한 서비스(병원, 학교 및 대중교통 등)를 계획하는 데 도움이 됩니다.

인구주택 총조사 대상자 Who needs to do the census

인구주택 총조사일인 2023년 3월 7일(화)에 아오테아로아 뉴질랜드에 있는 모든 사람은 조사에 응해야 합니다. 여기에는 다음과 같은 사람이 포함됩니다:

  • 뉴질랜드 시민권자 
  • 뉴질랜드 영주권자 
  • 뉴질랜드에 거주하는 외국인 
  • 뉴질랜드를 방문 중인 외국인. 

다음과 같은 경우에도 인구주택 총조사 조사표를 작성해야 합니다:

  • 집이 아닌 장소에 사는 경우 
  • 병원에 입원 중인 경우 
  • 주소가 없는 경우 
  • 뉴질랜드 국내에서 여행 중이거나 일하고 있는 경우. 

인구주택 총조사 항목 What you are asked in the census

인구주택 총조사에서는 귀하, 귀하의 거소(거주하거나 머무는 곳) 및 이 거소에 살거나 머물고 있는 다른 사람들에 대해 물어봅니다.  

귀하로부터 수집한 정보는 다른 모든 사람의 답변과 묶어 정리해 아오테아로아 뉴질랜드의 장소와 지역사회에 대한 데이터 및 통계 자료로 활용합니다. 

뉴질랜드 통계청은 귀하의 정보와 신원을 보호합니다. 발표하는 데이터에서 귀하의 신원이 드러나지 않게 처리합니다.  

귀하의 개별 답변은 누구와도 공유하지 않습니다. 여기에는 사회개발부, 뉴질랜드 주택청, 뉴질랜드 경찰청, 국세청과 같은 정부기관이 포함됩니다. 

인구주택 총조사 조사표 수령 방법 How you will get your census forms

뉴질랜드 일부 지역에서는 조사 요원이 방문해 종이 조사표와 편지(온라인 조사표 접속 코드가 들어 있음)를 전달합니다.

  • 뉴질랜드 일부 지역에서는 조사 요원이 방문해 종이 조사표와 편지(온라인 조사표 접속 코드가 들어 있음)를 전달합니다.
  • 다른 지역에는 온라인 조사표 접속 코드가 들어 있는 편지만 가구에 발송됩니다.

온라인 양식이나 종이 양식을 사용할 수 있습니다 You can do the census online or on paper

가구에 어떤 재료가 전달되든 상관없이 온라인 방식이나 종이 방식 중에서 한 가지를 선택해 조사에 응할 수 있습니다. 
 
가구에 종이 조사표가 전달되지 않았거나 더 필요한 경우에는 저희에게 무료로 신청할 수 있습니다. 
 
온라인 조사표와 종이 조사표는 영어 양식과 마오리어/영어 병행 양식 두 가지로 제공됩니다. 영어 종이 조사표는 큰 활자 형식으로도 제공됩니다. 

인구주택 총조사 조사표 작성 시점 When to complete your census forms

 조사표를 받는 즉시 작성하실 수 있습니다. 가급적 인구주택 총조사일인 2023년 3월 7일(화) 당일날까지 작성해 주십시오. 

조사표를 작성할 때는 2023년 3월 7일(화) 밤에 있게 될 곳을 기준으로 작성합니다. 

인구주택 총조사일 이후에도 조사표를 작성할 수 있습니다.  

인구주택 총조사 조사표 작성 방법 How to complete your census forms

인구주택 총조사는 두 가지 조사표로 이루어집니다.

  • 하나는 가구에 관한 것입니다. 이것을 가구 조사표(Dwelling Form)라 합니다. 각 가구에서 한 사람만 이것을 작성하면 됩니다. 다른 사람과 함께 살고 있다면 누가 이것을 작성할 것인지 확인하십시오. 
  • 하나는 개인에 관한 것입니다. 이것을 개인별 조사표(Individual Form)라 합니다. 가구에 있는 모든 사람이 개인별 조사표를 작성해야 합니다. 부모나 보호자는 아기를 포함한 어린이의 개인별 조사표가 작성되었는지 확인해야 합니다. 

인구주택 총조사 조사표 작성에 대한 도움을 받는 방법 How to get help to complete your census forms

조사표 작성에 도움이 필요하면 다음과 같은 믿을만한 사람에게 도움을 요청할 수 있습니다.

  • 친구 
  • 가족 
  • 인구주택 총조사 요원. 

인구주택 총조사 무료 헬프라인 로 전화할 수도 있습니다.

  • 마오리어 
  • 사모아어 
  • 통가어 
  • 북경어 
  • 광둥어 
  • 한국어 
  • 힌디어 
  • 펀자브어 

뉴질랜드 통계청의 인구주택 총조사 팀은 조사표 작성과 관련된 안내 행사를 여러 곳에서 실시할 계획입니다. 

개인 정보와 프라이버시 Your information and privacy

저희는 조사표를 작성한 사람들의 답변 내용을 비공개로 안전하게 관리합니다. 법률과 기준을 적용하고 여러 단계의 보안 조치를 사용하는 방식으로 관리합니다. 인구주택 총조사 데이터를 발표할 때는 누구도 귀하의 신원이나 답변 주체를 식별할 수 없도록 처리합니다.