Censo 2023 2023 Census information in Spanish
Conozca qué es el censo, por qué se hace y cómo puede participar.
Censo 2023 2023 Census information in Spanish
Conozca qué es el censo, por qué se hace y cómo puede participar.
Qué es el censo What is the census
El censo es una encuesta nacional que se realiza cada cinco años. Consiste en un recuento oficial de todas las personas que viven en Aotearoa Nueva Zelanda y los lugares donde viven o se alojan (viviendas).
El próximo censo se realizará el martes 7 de marzo de 2023.
El censo nos permite comprender cómo ha cambiado Aotearoa Nueva Zelanda a lo largo del tiempo. También ayuda al gobierno y a otras organizaciones a planificar servicios para las personas y comunidades, como hospitales, escuelas y transporte público.
Quiénes tienen que hacer el censo Who needs to do the census
Deben participar en el censo todas las personas que se encuentren en Aotearoa Nueva Zelanda el día del censo, el martes 7 de marzo de 2023. Esto incluye a:
- ciudadanos de Nueva Zelanda
- residentes permanentes de Nueva Zelanda
- residentes extranjeros en Nueva Zelanda
- visitantes extranjeros en Nueva Zelanda.
También deberá hacer el censo si usted:
- vive en un lugar que no es una casa
- se encuentra en el hospital
- no tiene una dirección
- está viajando o trabajando en Nueva Zelanda.
Qué se pregunta en el censo What you are asked in the census
En el censo se hacen preguntas sobre usted, su vivienda (el lugar donde vive o se aloja) y sobre cualquier otra persona que viva o se aloje en su vivienda.
La información que recopilamos sobre usted se agrupa con las respuestas de los demás para obtener datos y estadísticas sobre lugares y comunidades de Aotearoa Nueva Zelanda.
Stats NZ protege sus datos y su identidad. Nos aseguramos de que no pueda ser identificado con los datos que publicamos.
No compartimos las respuestas de cada persona con nadie, lo que incluye a organizaciones gubernamentales como el Ministerio de Desarrollo Social, Kainga Ora, la Policía de Nueva Zelanda o la Agencia Tributaria.
Cómo se obtienen los formularios del censo How you will get your census forms
Stats NZ le enviará información sobre el censo y cómo participar.
- En algunas partes de Nueva Zelanda, un funcionario del censo lo visitará para entregarle los formularios en papel y una carta con un código de acceso para hacer el censo en línea.
- En otras partes de Nueva Zelanda, solo se enviará a las viviendas una carta con un código de acceso para hacer el censo en línea.
Censo en línea o en papel You can do the census online or on paper
Independientemente de lo que reciba, puede optar por hacer el censo en línea o en un formulario en papel.
Si no recibe formularios en papel en su vivienda, o necesita más, puede solicitarlos sin costo alguno.
Los formularios en línea y en papel están disponibles en inglés y en versión bilingüe te reo maorí/inglés. Los formularios en papel en inglés también están disponibles en formato de letra grande.
Solicitar formularios en papel
Teléfono gratuito: 0800 CENSUS (0800 236 787)
Cuándo completar los formularios del censo When to complete your census forms
Puede llenar los formularios del censo en cuanto los reciba. Trate de hacerlo el martes 7 de marzo de 2023, que es el día del censo, o antes.
Cuando complete los formularios, hágalo para el lugar donde se encuentre la noche del martes 7 de marzo de 2023.
También puede llenarlos después del día del censo.
Cómo completar los formularios del censo How to complete your census forms
El censo incluye dos formularios:
- Uno es sobre la vivienda y se llama Formulario de vivienda. Una sola persona de la vivienda debe completarlo. Si vive con otras personas, verifique quién lo hará.
El otro es sobre usted y se llama Formulario individual. Todas las personas de la vivienda deben llenar este formulario. Los padres o cuidadores deben verificar que se complete un Formulario individual para cada niño, incluidos los bebés.
- un dispositivo con un navegador de Internet, como un teléfono inteligente, una computadora o una tableta
- acceso a Internet
- el código de acceso privado de su hogar, que figura en la carta del censo.
- Abra un navegador de Internet en su teléfono inteligente, tableta o computadora.
- Escriba www.census.govt.nz para ir al sitio web del censo.
- Haga clic en el botón que dice "Comenzar el censo".
- Ingrese el código de acceso de su hogar.
- Haga clic en el botón "Comenzar".
- Solo una persona de la vivienda debe completar el Formulario del núcleo familiar, y es lo primero que debe hacerse.
- Solo una persona de la vivienda debe completar el Formulario de vivienda.
- Todas las personas de la vivienda deben llenar el Formulario individual.
- haga clic en el botón "Enviar" después de completar cada formulario
- no cierre ni actualice ninguna página tras completar un formulario
- no haga una pausa de más de 20 minutos cuando esté llenando un formulario.
- el Formulario del núcleo familiar
- el Formulario de vivienda
- el Formulario individual de cada persona de la vivienda.
- utilice un bolígrafo azul o negro
- escriba en MAYÚSCULAS
- escriba sus respuestas en inglés o te reo maorí
- consulte las Notas de la guía para obtener ayuda.
- el Formulario de vivienda
- el Formulario individual de cada persona de la vivienda.
Para hacer el censo en línea, necesitará:
Código de acceso privado de su hogar
El código de acceso se encuentra en el anverso de la carta del censo y es una combinación de 12 números y letras.
Solo pueden utilizarlo las personas que viven o se alojan en su vivienda.
En caso de perder el código de acceso, puede solicitarnos otro.
Teléfono gratuito: 0800 CENSUS (0800 236 787)
Solicitar un código de acceso en línea
Cómo acceder a los formularios en línea
Siga estas instrucciones para acceder a los formularios en línea.
Ahora podrá acceder a los formularios del censo de su hogar.
Cómo completar los formularios en línea
En línea hay un tercer formulario del censo, el Formulario del núcleo familiar, en el que se confirma la dirección y los nombres de las personas de la vivienda.
Cuando haya completado los formularios en línea:
Habrá terminado el Censo 2023 en línea cuando haya enviado lo siguiente:
Cómo llenar los formularios en papel
Cuando llene los formularios en papel:
Cómo enviar los formularios en papel
Recibirá un sobre con franqueo en destino con los formularios en papel,
de modo que una vez que los haya completado puede enviarlos por correo a Stats NZ sin costo alguno. No hay que poner ningún sello en el sobre.
Verifique que haya incluido todos los formularios completados antes de devolver el sobre. Envíe a Stats NZ:
También puede solicitar que alguien lo visite para recoger los formularios.
Teléfono gratuito: 0800 CENSUS (0800 236 787)
Cómo obtener ayuda para completar los formularios del censo How to get help to complete your census forms
Si necesita ayuda para completar los formularios del censo, puede pedirla a alguien de confianza, como por ejemplo:
- un amigo
- un familiar
- el funcionario del censo.
Llame gratis a la línea de ayuda del censo al 0800 CENSUS (0800 236 787)
Puede pedir por alguien que hable:
- Māori
- Samoano
- Tongano
- Mandarín
- Cantonés
- Coreano
- Hindi
- Punjabí.
Nuestros equipos llevarán a cabo eventos en diferentes lugares para ayudar a las personas a completar el censo.
Consulte aquí para encontrar un sitio cercano (enlace al mapa de eventos).
Su información y privacidad Your information and privacy
Se mantendrá la privacidad y seguridad de las respuestas que proporcione. Lo haremos aplicando leyes y normas, y utilizando múltiples capas de seguridad. Cuando se publiquen los datos del censo, nadie podrá identificarlo a usted ni tampoco a sus respuestas a las preguntas del censo.
