2023ء کی مردم شماری

Census information in Urdu

جانیں کہ مردم شماری کیا ہے، ہم مردم شماری کیوں کرتے ہیں، اور آپ کس طرح حصہ لے سکتے ہیں۔

مردم شماری کیا ہے

What is the census

مردم شماری ایک ملک گیر سروے ہے جو ہر پانچ سال بعد منعقد کیا جاتا ہے۔ یہ Aotearoa/ نیوزی لینڈ میں تمام افراد کی سرکاری گنتی ہے کہ وہ کن جگہوں (رہائش گاہوں) پر رہتے ہیں یا ٹھہرے ہوئے ہیں۔

اگلی مردم شماری منگل 7 مارچ 2023 کو ہوگی۔

مردم شماری سے ہر ایک کو یہ سمجھنے میں مدد ملتی ہے کہ وقت کے ساتھ ساتھ Aotearoa/ نیوزی لینڈ کس طرح تبدیل ہوا ہے۔ اس سے حکومت اور دیگر تنظیموں کو لوگوں اور کمیونٹیوں کے لئے خدمات کی منصوبہ بندی کرنے میں بھی مدد ملتی ہے جیسے اسپتال، اسکول اور پبلک ٹرانسپورٹ۔

جانیں کہ لوگ اور کمیونٹیاں مردم شماری کا ڈیٹا کیسے استعمال کرتی ہیں

کن افراد کو مردم شماری میں حصہ لینا ہے

Who needs to do the census

ہر وہ شخص جو Aotearoa نیوزی لینڈ میں مردم شماری کے دن، منگل 7 مارچ 2023 کو موجود ہوگا اس کے لیے ضروری ہے کہ وہ مردم شماری میں حصہ لے۔ اس میں یہ افراد شامل ہیں:

• نیوزی لینڈ کے شہری
• نیوزی لینڈ کے مستقل رہائشی
• نیوزی لینڈ میں مقیم غیرملکی افراد
• نیوزی لینڈ میں موجود غیر ملکی وزیٹرز۔

آپ کو درج ذیل کے باوجود مردم شماری فارم کو پُر کرنے کی ضرورت ہے:

• آپ ایسی جگہ پر رہتے ہیں جو گھر نہیں ہے
• آپ ہسپتال میں ہیں
• آپ کا کوئی رہائشی پتہ نہیں ہے
• آپ نیوزی لینڈ میں سفر کر رہے ہیں یا کام کر رہے ہیں۔۔

کن افراد کو مردم شماری میں حصہ لینا ہے

مردم شماری میں آپ سے کیا پوچھا جاتا ہے

What you are asked in the census

مردم شماری میں آپ کے بارے، آپ کی رہائش گاہ (وہ جگہ جہاں آپ رہتے ہیں یا ٹھہرے ہوئے ہیں) اور آپ کے پاس رہنے والے یا ٹھہرے ہوئے دوسرے افراد کے بارے میں سوال پوچھے جاتے ہيں۔

جو معلومات ہم آپ سے اکٹھی کرتے ہیں انہیں دوسرے تمام افراد کی معلومات کے ساتھ ملا کر Aotearoa نیوزی لینڈ میں مقامات اور کمیونٹیوں کے بارے میں ڈیٹا اور اعدادوشمار فراہم کرنے کے لیے استعمال کیا جاتا ہے۔

Stats NZ آپ کی معلومات اور شناخت کی حفاظت کرتا ہے۔ ہم یقینی بناتے ہیں کہ ہمارے شائع کردہ ڈیٹا میں آپ کی شناخت نہیں ہو سکتی۔

ہم آپ کے انفرادی جوابات کو کسی کے ساتھ شیئر نہیں کرتے۔ اس میں سرکاری تنظیمیں شامل ہیں جیسے وزارت برائے سماجی ترقی، Kainga Ora، نیوزی لینڈ پولیس یا ان لینڈ ریونیو۔

آپ اپنے مردم شماری کے فارم کیسے حاصل کریں گے

How you will get your census forms

Stats NZ آپ کو مردم شماری اور اس میں حصہ لینے کے طریقے کے بارے میں معلومات بھیجے گا۔

• نیوزی لینڈ کے کچھ حصوں میں مردم شماری کے عملے کا ایک رکن آپ سے مل کر آپ کو کاغزی فارم اور آن لائن مردم شماری کرنے کے لیے رسائی کوڈ پر مشتمل ایک خط فراہم کرے گا۔
• نیوزی لینڈ کے دیگر حصوں میں رہائش گاہوں کو صرف آن لائن مردم شماری کرنے کے لیے رسائی کوڈ پر مشتمل ایک خط بھیجا جائے گا۔

آپ اپنے مردم شماری کے فارم کیسے حاصل کریں گے

آپ آن لائن یا کاغذ پر مردم شماری کر سکتے ہیں

You can do the census online or on paper

اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے کہ آپ کی رہائش گاہ کو کیا بھیجا جاتا ہے، آپ مردم شماری آن لائن یا کاغذی فارم پر کرنے کا انتخاب کر سکتے ہیں۔

اگر آپ کو اپنی رہائش گاہ پر کاغذی فارم موصول نہیں ہوتے یا آپ کو مزید فارمز کی ضرورت ہے تو آپ انہیں ہم سے بغیر کسی قیمت کے آرڈر کر سکتے ہیں۔

آن لائن اور کاغذی فارم انگریزی اور دو لسانی te reo Māori/English میں دستیاب ہیں۔ انگلش کاغذی فارم بڑے پرنٹ فارمیٹ میں بھی دستیاب ہیں۔

اپنے مردم شماری کے فارم کب مکمل کرنے ہیں

When to complete your census forms

اپنے مردم شماری کے فارم ملتے ہی آپ انہیں بھر سکتے ہیں۔ فارمز کو منگل، 7 مارچ 2023 کو مردم شماری کے دن یا اس سے پہلے بھرنے کی کوشش کریں۔

جب آپ اپنے مردم شماری کے فارم بھرتے ہیں تو آپ یہ بتاتے ہیں کہ آپ منگل، 7 مارچ 2023 کی رات کو کہاں ٹھہرے ہوئے ہوں گے۔

آپ انہیں مردم شماری کے دن کے بعد بھی بھر سکتے ہیں۔

اپنے مردم شماری کے فارم کب مکمل کرنے ہیں

How to complete your census forms

مردم شماری میں دو قسم کے فارم شامل ہیں۔

• ایک آپ کی رہائش کے بارے میں ہے۔ اسے ڈویلنگ فارم کہتے ہیں۔ ہر رہائش گاہ میں صرف ایک شخص کو یہ فارم بھرنے کی ضرورت ہے۔ اگر آپ دوسروں کے ساتھ رہتے ہیں تو چیک کریں کہ کون یہ فارم بھرے گا۔
• ایک فارم آپ کے بارے میں ہے۔ اسے انفرادی فارم کہتے ہیں۔ رہائش گاہ میں ہر فرد کو انفرادی فارم بھرنے کی ضرورت ہے۔ والدین یا دیکھ بھال کرنے والوں کو یہ چیک کرنے کی ضرورت ہے کہ شیرخواروں سمیت بچوں کے لیے الگ الگ فارم بھرا گیا ہے۔

اپنے مردم شماری کے فارم مکمل کرنے کے لئے کیسے مدد حاصل کی جا سکتی ہے

How to get help to complete your census forms

اگر آپ کو اپنے مردم شماری کے فارموں کو بھرنے کرنے کے لیے مدد کی ضرورت ہے تو آپ اپنے بھروسے والے کسی شخص سے مدد کے لیے کہہ سکتے ہیں۔ جیسے ایک:۔

• دوست
• خاندان کا رکن
• مردم شماری کلکٹر۔

آپ مردم شماری کی ہیلپ لائن کو 0800 236 787 پر مفت فون کر سکتے ہیں۔

آپ کسی ایسے شخص سے بات کرنے کا کہہ سکتے ہیں جو یہ زبان بولتا ہو:

• Te reo Māori
• ساموون
• ٹونگن
• مینڈارین
• کینٹونیز
• کورین
• ہندی
• پنجابی

آپ کی معلومات اور رازداری

Your information and privacy

آپ جو جواب دیتے ہیں ہم انہیں نجی اور محفوظ رکھتے ہیں۔ ہم قوانین اور معیارات کو لاگو کرکے اور سیکیورٹی کی متعدد پرتوں کا استعمال کرکے ایسا کرتے ہیں۔ جب ہم مردم شماری کا ڈیٹا جاری کرتے ہیں تو کوئی بھی آپ کی یا آپ کے مردم شماری کے سوالات کے جوابات کی شناخت نہیں کر سکتا۔

ہم آپ کی رازداری اور معلومات کا کس طرح خیال رکھتے ہیں