Totou Puke Tagata 2023 2023 Census information in Vagahau Niue

Kumikumi ke iloa ko e heigoa e totou puke tagata, ko e ha ne taute ai e tautolu, mo e maeke fēfē a koe ke matutaki atu ki ai.

Totou Puke Tagata 2023 2023 Census information in Vagahau Niue

Kumikumi ke iloa ko e heigoa e totou puke tagata, ko e ha ne taute ai e tautolu, mo e maeke fēfē a koe ke matutaki atu ki ai.

Ko e heigoa e totou puke tagata What is the census

Ko e totou puke tagata ko e fakaholoaga kumikumi ke lata mo e motu katoa, taute lagataha he lima e tau. Ko e totouaga he tau tagata oti i Aotearoa Niu Silani mo e tau matakavi ne nonofo ai a lautolu (tau kaina).

Ko e totou puke tagata ka hau to taute he Aho Ua, 7 ia Mati 2023.

Ko e totou puke tagata ke lagomatai aki e tau tagata oti ke maama e tau hikihikiaga ki Aotearoa Niu Silani mai he tau tau loga. Lagomatai aki foki e fakatufono mo e falu a tau matakau kehekehe ke talaga e tau fakatokatokaaga lagomatai ma e tau tagata mo e tau maaga, tuga e tau fale gagao, tau aoga, mo e tau puhala uta fano tagata.

Ko hai ne kua lata ke taute e totou puke tagata Who needs to do the census

Ko e tau tagata oti ne nonofo i Aotearoa Niu Silani he po ka taute ai e totouaga puke tagata kua lata pauaki ke kau atu ke he totou puke tagata nei. Putoia ai:

  • tau tagata Niu Silani
  • tau tagata ne kua nonofo mau i Niu Silani
  • tau tagata mai he falu a kautu i Niu Silani
  • tau tagata evaeva mai he falu a kautu i Niu Silani.

Kua lata ia koe ke fakapuke e pepa totou tagata kaeke:

  • kua nofo a koe he kaina ne nakai totou ko e fale
    ko koe ne nofo he fale gagao
  • kua nakai iloa e nofoaga mooli haau
  • ko koe ha ne fano evaeva po ke gahua fano i Niu Silani.

Tau hūhū ka hūhū atu ki a koe ke lata mo e totou puke tagata What you are asked in the census

Ko e totou puke tagata to hūhū e tau hūhū hagaao ia ki a koe, nofoaga haau, (kaina ne nofo ai a koe) mo e falu a tagata foki ne nonofo mo koe.

Ko e tau talahauaga ka moua mai ia koe to pota fakalataha mo e tau talahauaga mai he tau tagata oti, ke moua aki e tau talahauaga mo e tau kumikumiaga ke he tau mena ne nonofo ai e tau tagata mo e tau maaga i Aotearoa Niu Silani.

To puipui he Stats NZ e higoa haau po ke falu a fakailoaaga mo e tau talahauaga mai ia koe. To lali fakalahi a mautolu ke nakai maeke taha ke iloa ko hai a koe he magaaho ka lolomi ai e tau talahauaga mai ia mutolu.

Nakai fakakite e mautolu e tau talahauaga mo e falu a matakau kehekehe. Putoia foki e tau matakau tuga e Faahi he Ministry for Social Development, Kainga Ora, Faahi Leoleo ti pihia mo e faahi Inland Revenue.

Tau puhala ke moua e tau pepa totou puke tagata haau How you will get your census forms

To fakafano atu he Stats NZ e tau fakailoaaga hagaao ke he totou puke tagata mo e haau a tau mena ke taute.

  • Ko e falu a matakavi ha Niu Silani, maeke e tagata gahua he matakau totou puke tagata ke finatu ke he kaina haau ke taatu e tau pepa ke fakapuke mo e tohi ne toka ai e access number (numela ke fakaaoga) e koe ke taute aki e totou puke tagata ki luga he kupega hila.
  • Ko e falu a matakavi foki ha Niu Silani, to moua ni ke he tohi ka fakahū atu ke he kaina ne tohi ai e access code (numela ke fakaaoga) ke fakapuke aki e tau pepa totou puke tagata ki luga he tau kupega hila.

Maeke ia koe ke fakapuke haau a tau pepa totou tagata ki luga he kupega hila po ke fapuke ke he tau laupepa ne kua lolomi You can do your census online or on paper

Ko e heigoa ni ne kua fakahu atu ke he kaina haau, fifili e koe, taute haau a tau pepa totou puke tagata ki luga he kupega hila po ke fakapuke ke he tau laupepa ne kua lolomi.

Kaeke ke nakai moua e koe e tau pepa totou puke tagata ke he haau a kaina, ti ka manako ke moua foki falu a pepa totou tagata, maeke ia koe ke hea mai ki a mautolu mo e nakai fai totogi.

Tau pepa ke fakapuke ki luga he kupega hila mo e tau pepa ne kua lolomi ti fakapuke ke he tau puhala tohitohi, moua ua ke he vagahau Peritania mo e vagahau Maori/Peritania. Ko e tau pepa kua tohi ke he vagahau Peritania maeke foki ke moua ke he tau matatohi kua fakamata lalahi.

A fe ke fakapuke e tau pepa totou tagata haau When to complete your census forms

Fakapuke e tau tohi totou tagata haau ke he magaaho ka moua ai e koe. Lali ke fakapuke ke he aho kua fakatoka ki ai po ke fakapuke to hoko e aho Ua, 7 ia Mati 2023.

Ko e magaaho ka fakapuke e koe e tau pepa haau, taute e fekau nai mai he matakavi po ke kaina ne nofo ai a koe he po Ua, aho 7 ia Mati 2023.

Tau puhala ke fakapuke aki e tau pepa totou tagata haau How to complete your census forms

Ua e veveheaga ke he tau pepa totou tagata.

  • Taha, hagaao ia ke he kaina nofo mau haau. Fakamataulu e pepa nei ko e Dwelling Form (Pepa ke lata mo e Kaina).
  • Taha pepa ke lata ia mo koe. Fakamataulu e pepa nei ko e Individual Form (Pepa ke lata mo e tagata) Tau mamatua mo e tau tagata leveki, fakakia e tau pepa Individual Form ke lata mo e tau fanau ikiiki, pihia mo e tau tama mukemuke ke fakapuke.

Moua fēfē e tau lagomatai ke lata mo e fakapukeaga he tau pepa totou tagata How to get help to complete your census forms

Hea atu ke he numela 0800 CENSUS (0800 236 787) kaeke kua manako lagomatai. Nakai fai totogi ka hea ke he numela nei.

Ko e tau tagata gahua lagomatai ha mautolu maeke ke vagahau ke he tau vagahau kehekehe. Ko e tau vagahau kehekehe ia:

  • Vagahau Peritania
  • Te reo Māori
  • Gagana Samoa
  • Lea Faka-Tonga
  • Mandarin
  • Cantonese
  • Kolea
  • Hindi
  • Punjabi.

Tau talahauaga haau mo e tau puipuiaga fakatagata Your information and privacy

To leveki mo e puipui e mautolu e tau tali ne moua mai ia koe. To fakagahua foki e mautolu e tau mata fakatufono mo e tau peehiaga, mo e fakaaoga e tau puhala puipui loga.

To nakai maeke he ha tagata ke iloa ko hai a koe ti pihia ke he tau tali ne moua mai ia koe he magaaho ka tohia ai e mautolu e pepa totou puke tagata.