Go to Mō te tatauranga section
- He aha te tatauranga?
  He uiuinga ā-motu te tatauranga hei tatau kia whai mana, i te maha o ngā tāngata me ngā whare kei Aotearoa. Ka puta i roto tētahi kapohanga whakaahua o te oranga, o ngā tāngata me ngā hapori ia rima tau.
- He kaupapa hou mō te Tatauranga 2023
  He maha ngā wāhanga o te Tatauranga 2023 he taurite ki ō mua tatauranga. Heoi anō, kei te whai mātou i ētahi ara hou, i ētahi o ōna wāhanga. Mā ēnei mahi hou, ka ngāwari kē atu te whai wāhi mai o te katoa, ā, ka kitea ō tātou āhuatanga katoa i roto i ngā raraunga ka kohia.
He aha e kīa ai te tatauranga he kaupapa nui
Go to Ngā kōrero mōu section
- Ngā mātāpono tūmataitinga, haumarutanga, matatapu hoki
  Mā ngā ture me ngā paerewa ka noho haumaru ngā kōrero mōu.
- Te tiaki i ngā mōhiotanga mōu i runga i te haumaru
  Kei te mōhio mātou he mea hira ngā kōrero mōu, ki a koe. Koia mātou ka whakapau kaha nei ki te tiaki i aua kōrero.
- Te tautiaki i ngā mōhiotanga mōu
  He hātepe, he pūnaha ā mātou kia haumaru ai tā mātou rokiroki raraunga, hei tautiaki hoki i tō tuakiri ina whakaputa mātou i ngā raraunga tatauranga.

Mahere Pae

Kāinga

Mō te tatauranga
Tatau tātou
Ngā kōrero mōu
Whakapā mai ki a mātou
New Zealand Sign Language (NZSL)
- 2023 Census Dwelling Form questions in NZSL
- 2023 Census Individual Form questions in NZSL
Ētahi hōputu rerekē
Ngā ture whakamahi
Manatārua
Tūmataitinga
Mahere Pae
Why the census matters redirector
2023 की जनगणना | Census information in Hindi
Ko e tohi kakai ki he 2023 | Census information in Lea Faka-Tonga
O Le Tusigaigoa 2023 | Census information in Gagana Samoa
Totou Puke Tagata 2023 | Mō te Tatauranga 2023 (Vagahau Niue)
What questions are in the 2023 Census
Support and resources for Pasifika
Census support events and locations

Useful links